Highlights im Dezember 2009 / Berlin Highlights in December 2009

Was Sie schon immer über Pferde und deren Haltung wissen wollten.
10.12. - Hippologica - Internationale Pferdesportmesse (bis 13.12.)

Whatever you wanted to know about horses, you may find here.
10.12. – Hippologica – International Horse Fair (until 13.12.)


Bestaunen Sie die Urviecher die wirken als ob sie lebendig geworden sind
10.12. - Dinosaurier, im Reich der Giganten (bis 13.12.)

Take a look at the Dinosaurs; they look like they have become alive
10.12. – Dinosaurs, the empire of giants


Werden Sie fit für das neue Jahr und machen Sie mit beim Berliner Silvesterlauf.
31.12. - 34. Berliner Silvesterlauf

Become fit fort he New Year and join in the great Berlin new years run
31.12. – 34th Sylvester run Berlin


Highlights Januar 2010

Die weltgrößte Ausstellung für Ernährung, Landwirtschaft und Gartenbau
15.01. – Internationale Grüne Woche (bis 24.01.2010) Internationale grüne Woche

The world’s biggest fair for food, agriculture and horticulture
15.01. – International Green Week (until 24.01.2010) International Green Week

Eine spezielle Modemesse für spezielle Marken
20.01. – Bread and Butter, Mode und Lifestylemesse (until 22.01.2010) Bread and Butter

Bread and Butter, a special tradeshow for special brands
20.01. – Bread and Butter, fashion and lifestyle tradeshow (until 22.01.2010) Bread and Butter

Berlin Fashionweek, ein Modeevent im Herzen Berlins
20.01. – Mercedes Benz Fashion Week Berlin (bis 23.01.2010) Mercedes Benz Fashion Week

Berlin Fashion Week, a fashion event in the heart of Berlin
20.01. – Mecerdes Benz Fashion Week (until 23.01.2010) Mercedes Benz Fashion Week

Die hundertjährige Tradition geht weiter
28.01. – Berliner Sechstagerennen(bis 02.02.2010) Berlin 6 day race

Highlights Februar

Ein Jubiläum der besonderen Filme
11.02. – 60. Internationale Filmfestspiele Berlin, Berlinale (bis 21.02.2010) berlinale

The 60th anniversary of especial movies
11.02. – International Film Festival Berlin, Berlinale (until 21.02.2010) berlinale

Highlights März

Ein Treffpunkt für die ganze Welt
10.03. – ITB Berlin (bis 14.03.2010) ITB

A meeting place for the whole world
10.03. – ITB Berlin (until 14.03.2010) ITB

Highlights April

Filme über das Leben in Berlin und Brandenburg 14.04. – achtung berlin – new berlin film award (bis 21.04.2010) New Berlin Film Award

Movies about life in Berlin and Brandenburg
14.04. – achtung berlin – new berlin film award New Berlin Film Award

Highlights Mai

Kulturen aus aller Welt feiern sich 21.05. – Karneval der Kulturen (bis 24.05.2010) Karneval der Kulturen

Cultures from all over the world enjoy themselves 21.05. – Carnival of the cultures Carnival of the cultures

Highlights Juni

Sandkästen mit Skulpturen für groß und klein
06.06. - 8. Sandsation Festival 2010 (bis 29.08.2010) Sandsation

Sandboxes with sculptures for tall and small
06.06. – 8th Sandsation Festival 2010 Sandsation

Fliegende Träume bei der ILA in Luft und Raum
08.06. – ILA Berlin (08.06. – 13.06.2010 –Fachbesucher, 11.06. – 13.06.2010 Privatbesucher) ILA

Flying dreams at the „ILA“ in the air and space
08.06. – ILA Berlin (08.06. – 13.06.2010 – Trade Visitor, 11.06. – 13.06.2010 General Public) ILA

Französische Lebensart mitten in Berlin
11.06. – Deutsch Französisches Volksfest (bis 14.07.2010) Deutsch Französisches Festival

The French way of life in the heart of Berlin
11.06. – German French Festival (until 14.07.2010) German French Festival

Highlights Juli

Klassische Musik so weit die Ohren hören
15.07. – Classic Open Air (bis 20.07.2010) Classic Open Air

Classical Music as far as the ear can hear
15.07. – Classic Open Air (until 20.07.2010) Classic Open Air

Highlights August

Für Bierkenner, Liebhaber oder die einfach nur ein kühles Blondes trinken wollen
06.08. - 14. Internationales Bierfestival (bis 08.08.) Internationales Bierfestival

For Bier fancier, lovers or you just want to have cold beer
06.08. – 13th International Beer Festival (until 08.08.) International Beer Festival

Jüdische Kultur zum Anfassen
26.08. - 24. Jüdischen Kulturtage (bis 05.09.) Jüdische Kulturtage

Jewish culture very close
26.08. – 24th Jewish Culture Days (until 05.09.) Jewish Culture Days

Highlights September

Klassische Musik für jedermann
03.09. - Musikfest Berlin(bis 19.09.2010) Musik Fest

Classic Music for everybody
02.09. - Music Festival Berlin (until 19.09.2010) Music Festival

Feuerwerk voll Sinnlichkeit und Ästhetik
03.09. – Pyronale (bis 04.09.2010) Pyronale

Fireworks full of sensuality and aesthetics
03.09. – Pyronale (until 04.09.2010) Pyronale

Highlights Oktober

Nicht nur München hat es, Berlin hat es auch 01.10. - 60. Berliner Oktoberfest (bis 17.10.) Oktober Fest

Not only Munich has it, Berlin has it too

01.10. – 59th Berlin October feast (until 17.10.) October Feast

Kunst für jedermann
07.10. – art forum berlin (bis 10.10.2010) Art Forum

Art for everyone
07.10. – art forum berlin (bis 10.10.2010) Art Forum

Berlin wird in viele bunte Lichter getaucht, ein Festival für die Augen
13.10. - Festival of Lights (bis 24.10.) Festival of Lights

Berlin is to be bathed in a lot of colored lights, a festival for the eye
13.10. – Festival of Lights (until 24.10.) Festival of Lights

Erotik pur auf der Venus
21.10. - Venus Berlin (bis 24.10.) Venus

Pure erotic on the venus
21.10. – Venus Berlin (until 24.10.) Venus

Highlights November

Berlin im Jazzfieber
04.11. - JazzFest Berlin (bis 07.11.2010) Jazzfest

Berlin in Jazz Fever
04.11. – Jazz Festival Berlin (until 07.11.2010) Jazz Festival